1 00:01:42,280 --> 00:01:43,280 Chwileczkę. 2 00:01:46,400 --> 00:01:47,460 Piękne, prawda? 3 00:01:56,260 --> 00:01:59,320 Pozwól, że opowiem Ci historię o Twoim matka. 4 00:06:52,680 --> 00:06:55,080 Następny przedmiot, Kowalski Leon. 5 00:06:55,720 --> 00:06:57,220 Inżynier utylizacji odpadów. 6 00:06:57,840 --> 00:07:01,160 Sekcja akt, nowy pracownik, sześć dni. 7 00:07:02,080 --> 00:07:04,320 Dzwonię do pana Webbera. Wejdź. 8 00:07:10,600 --> 00:07:12,660 Sekcja powtórek, poziom dziewiąty. 9 00:07:12,880 --> 00:07:14,560 Mamy alert bezpieczeństwa V1. 10 00:07:14,800 --> 00:07:16,420 Czekaj na kontrolę tożsamości. 11 00:07:17,800 --> 00:07:18,800 Usiąść. 12 00:07:33,930 --> 00:07:38,630 Ok, jeśli mówię, trochę się denerwuję kiedy zdaję testy. Tylko proszę, nie 13 00:07:38,630 --> 00:07:39,630 ruszaj się. 14 00:07:40,430 --> 00:07:41,430 Przepraszam. 15 00:07:45,630 --> 00:07:47,470 W tym roku miałem już test na IQ. 16 00:07:47,790 --> 00:07:50,230 Chyba nigdy takiego nie miałem te. Czas działania ma znaczenie 17 00:07:50,250 --> 00:07:51,250 więc proszę zwrócić uwagę. 18 00:07:51,370 --> 00:07:52,730 Odpowiedz tak szybko, jak to możliwe. 19 00:07:54,190 --> 00:07:55,190 Dobra. 20 00:07:57,290 --> 00:07:58,690 1187 Hunter Bar, proszę pana. 21 00:07:59,050 --> 00:07:59,949 To jest ten hotel. 22 00:07:59,950 --> 00:08:01,210 Co? Gdzie mieszkam. 23 00:08:02,159 --> 00:08:03,520 Ładne miejsce? Pewnie. 24 00:08:03,920 --> 00:08:04,940 Czy to część testu? 25 00:08:05,840 --> 00:08:07,820 Nie. Po prostu cię rozgrzeję, to wszystko. 26 00:08:08,420 --> 00:08:10,520 huh. To nie jest jakieś wyszukane czy coś. 27 00:08:13,080 --> 00:08:16,140 Jesteś na pustyni i spacerujesz po piasek, kiedy nagle... Czy to jest to 28 00:08:16,140 --> 00:08:19,700 test teraz? Tak. Jesteś na pustyni, spacerując po piasku, gdy wszyscy 29 00:08:19,700 --> 00:08:21,620 nagle spoglądasz w dół... Co? 30 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 Pustynia. 31 00:08:23,540 --> 00:08:25,880 Nie ma znaczenia, jaka pustynia. To całkowicie hipotetyczne. 32 00:08:26,400 --> 00:08:29,320 Ale dlaczego miałbym tam być? Może jesteś zmęczony. Może chcesz być obok 33 00:08:29,320 --> 00:08:30,320 siebie. Kto wie? 34 00:08:31,809 --> 00:08:33,630 Patrzysz w dół i widzisz żółwia, Leon. 35 00:08:33,929 --> 00:08:35,390 Pełza w twoją stronę. Żółw? 36 00:08:35,909 --> 00:08:36,909 Co to jest? 37 00:08:40,070 --> 00:08:41,190 Wiesz, co to jest żółw? 38 00:08:41,510 --> 00:08:42,510 Oczywiście. 39 00:08:42,870 --> 00:08:43,870 To samo. 40 00:08:44,410 --> 00:08:45,570 Nigdy nie widziałem żółwia. 41 00:08:48,690 --> 00:08:49,830 Ale rozumiem, co masz na myśli. 42 00:08:50,410 --> 00:08:53,110 Sięgasz w dół i odwracasz żółwia na plecach, Leon. 43 00:08:53,490 --> 00:08:57,010 Wymyśla pan te pytania, panie Holden, i zapisują je dla ciebie. 44 00:08:58,350 --> 00:09:01,770 Żółw leży na grzbiecie, na brzuchu pieczenie w gorącym słońcu, bijąc go 45 00:09:01,770 --> 00:09:04,010 nogi, próbując się obrócić, ale nie udaje się nie mogę. 46 00:09:04,210 --> 00:09:05,430 Nie bez twojej pomocy. 47 00:09:06,450 --> 00:09:08,510 Ale nie pomagasz. Co masz na myśli Nie pomagam? 48 00:09:08,770 --> 00:09:10,050 To znaczy, że nie pomagasz. 49 00:09:10,710 --> 00:09:11,710 Dlaczego tak jest, Leonie? 50 00:09:23,090 --> 00:09:24,310 To tylko pytania, Leon. 51 00:09:26,000 --> 00:09:28,320 W odpowiedzi na Twoje zapytanie zostały zapisane dla mnie. 52 00:09:29,140 --> 00:09:32,200 To test, którego celem jest sprowokowanie reakcja emocjonalna. 53 00:09:35,840 --> 00:09:36,840 Będziemy kontynuować? 54 00:09:39,420 --> 00:09:44,240 Opisz pojedynczymi słowami tylko dobro rzeczy, które przychodzą Ci do głowy 55 00:09:44,240 --> 00:09:45,240 twoja matka. 56 00:09:45,340 --> 00:09:46,340 Moja matka? 57 00:09:46,620 --> 00:09:47,620 Tak. 58 00:09:49,120 --> 00:09:50,620 Pozwól, że opowiem ci o mojej matce. 59 00:10:50,280 --> 00:10:53,280 Nowe życie czeka na Ciebie w starym świecie kolory. 60 00:10:53,600 --> 00:10:57,760 Szansa, aby zacząć od nowa w złotym kolorze kraina możliwości. 61 00:10:59,020 --> 00:11:00,140 Możesz. 62 00:11:00,860 --> 00:11:01,839 Możesz. 63 00:11:01,840 --> 00:11:02,459 Możesz. 64 00:11:02,460 --> 00:11:03,860 Możesz. 65 00:11:22,280 --> 00:11:26,260 Nic nie wiedziałem o Holdenie marnowanie się w Tyrell 66 00:11:27,520 --> 00:11:29,800 Dlaczego powinienem? Byłem na emeryturze. 67 00:11:30,960 --> 00:11:32,540 Holden był moim następcą. 68 00:11:53,320 --> 00:11:55,240 Odszedłem po tym jak zostawiła mnie żona. 69 00:11:56,280 --> 00:11:59,960 Odszedł ze świata z jakimś facetem, który zrobił szczęście na uczelni. 70 00:12:03,020 --> 00:12:05,640 Myślałam, że mam szansę zostać człowiekiem ponownie. 71 00:12:07,020 --> 00:12:10,780 Nowe życie czeka na Ciebie na całym świecie kolor. 72 00:12:11,380 --> 00:12:16,960 Szansa, aby zacząć od nowa w złotym kolorze kraina możliwości i przygód. 73 00:12:19,800 --> 00:12:21,360 Jestem Decker, Łowca androidów. 74 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 Emerytowany. 75 00:12:24,450 --> 00:12:27,490 Przynajmniej myślałem, że jestem na emeryturze. 76 00:12:44,650 --> 00:12:45,650 Sushi. 77 00:12:50,630 --> 00:12:52,210 Tak mnie nazywała moja była żona. 78 00:12:54,060 --> 00:12:55,080 Idź po to. 79 00:13:04,780 --> 00:13:06,760 Hej, tu jesteś. 80 00:13:29,740 --> 00:13:31,880 Mówi, że jesteś świetnym biegaczem. 81 00:13:32,340 --> 00:13:33,340 Powiedz mu, że jem. 82 00:14:20,750 --> 00:14:21,750 Witam, za darmo. 83 00:14:22,370 --> 00:14:24,030 Hej, co do cholery? 84 00:15:04,330 --> 00:15:06,110 Zaklinacz miał na imię Gaff. 85 00:15:06,330 --> 00:15:07,370 Widziałem go w okolicy. 86 00:15:08,130 --> 00:15:12,290 Brian musiał go wynieść do Ostrza Jednostka biegacza. Ten bełkot, który opowiadał 87 00:15:12,290 --> 00:15:17,790 mowa miejska, rozmowa rynsztokowa, miszmasz Japoński, hiszpański, niemiecki, co tam 88 00:15:19,590 --> 00:15:23,570 Tak naprawdę nie potrzebowałem tłumacza. ja Znał żargon każdego dobrego gliniarza. 89 00:15:25,070 --> 00:15:27,130 Ale nie miałem zamiaru tego ułatwiać niego. 90 00:16:23,340 --> 00:16:28,520 Nie przyszedłbym, gdybym cię tylko poprosił usiąść, kolego, daj spokój, nie bądź 91 00:16:28,520 --> 00:16:32,080 dupku Decker, mam cztery skórki spacerując po ulicach 92 00:16:32,080 --> 00:16:39,040 prace skórne 93 00:16:39,040 --> 00:16:44,400 tak Bryant nazywał replikantów podręczniki do historii, jest typem gliniarza, którego się używa 94 00:16:44,400 --> 00:16:51,140 aby nazwać czarnych czarnuchami, skoczyli wahadłowiec wyłączony 95 00:16:51,140 --> 00:16:52,920 świat Pokazał załogę i pasażerów. 96 00:16:53,640 --> 00:16:56,900 Znaleźliśmy prom dryfujący od brzegu wybrzeżu dwa tygodnie temu, więc wiemy, że są 97 00:16:56,900 --> 00:16:57,900 wokół. 98 00:17:03,120 --> 00:17:05,160 Żenujący. Nie, proszę pana, to nie jest żenujące. 99 00:17:05,400 --> 00:17:07,160 Nikt się nigdy nie dowie, że tak jest tutaj. 100 00:17:07,680 --> 00:17:09,460 Zamierzasz je zauważyć i tak się stanie zamierzam je wywietrzyć. 101 00:17:10,060 --> 00:17:11,220 Już tu nie pracuję. 102 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Daj to Holtonowi. 103 00:17:14,500 --> 00:17:15,459 Jest dobry. 104 00:17:15,460 --> 00:17:16,460 zrobiłem. 105 00:17:16,740 --> 00:17:18,900 Ale on może oddychać, Kate, tak długo jak nikt go nie odłącza. 106 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 To nie jest wystarczająco dobre. 107 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 Niedobrze jak ty. 108 00:17:23,300 --> 00:17:24,359 Potrzebuję cię, Dexie. 109 00:17:25,060 --> 00:17:27,040 Ale to jest złe. Najgorsze jeszcze. 110 00:17:28,280 --> 00:17:29,560 Potrzebuję starego Blade Runnera. 111 00:17:30,360 --> 00:17:31,360 Potrzebuję twojej magii. 112 00:17:33,040 --> 00:17:35,140 Rezygnowałem, kiedy tu wszedłem, Briana. 113 00:17:36,980 --> 00:17:38,300 Jestem teraz zmuszony zrezygnować. 114 00:17:39,080 --> 00:17:40,100 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś. 115 00:17:40,560 --> 00:17:41,700 Znasz wynik, kolego. 116 00:17:42,640 --> 00:17:44,300 Nie jesteście gliniarzami, jesteście małymi ludźmi. 117 00:17:57,030 --> 00:17:58,030 Nie ma wyboru, co? 118 00:18:00,010 --> 00:18:01,010 Nie ma wyboru, kolego. 119 00:18:01,830 --> 00:18:03,590 W tym roku miałeś już test na IQ. 120 00:18:05,170 --> 00:18:06,850 Chyba nigdy takiego nie miałem te. 121 00:18:07,630 --> 00:18:10,050 Czas reakcji ma na to znaczenie, więc proszę zwrócić uwagę. 122 00:18:10,350 --> 00:18:12,310 Odpowiedz tak szybko, jak to możliwe. Tak, jasne. 123 00:18:14,470 --> 00:18:16,470 Brian był szefem replikanta wykrywanie. 124 00:18:17,570 --> 00:18:19,210 RepDetect, jednostka Blade Runner. 125 00:18:19,950 --> 00:18:20,970 Staruszek. 126 00:18:21,350 --> 00:18:22,950 Żadnych szczególnych kwalifikacji. 127 00:18:24,490 --> 00:18:27,570 Ale trzymał się swojej pracy, bo wiedział coś o każdym. 128 00:18:30,650 --> 00:18:35,890 Rzeczy, które Bryant o tobie wiedział, to były rzeczy, których nie chciał nikogo innego 129 00:18:35,890 --> 00:18:36,869 wiedzieć. 130 00:18:36,870 --> 00:18:38,830 Sprawił, że zobaczyłeś jego punkt widzenia. 131 00:18:40,450 --> 00:18:44,050 Była ucieczka w zaświaty kolonie dwa tygodnie temu. Sześć replikantów, 132 00:18:44,170 --> 00:18:45,390 trzech mężczyzn, trzy kobiety. 133 00:18:45,750 --> 00:18:48,290 Zamordowali 23 osoby i skakali prom. 134 00:18:48,710 --> 00:18:52,610 Patrol powietrzny zauważył statek wybrzeże. Żadnej załogi, żadnego ich widoku. 135 00:18:53,450 --> 00:18:56,090 Trzy noce temu próbowali się włamać w Tyrell Corporation. 136 00:18:56,530 --> 00:18:59,950 Dwóch z nich usmażyło się, biegając paliwo elektryczne. Innych straciliśmy. 137 00:19:01,770 --> 00:19:06,770 Jeśli istnieje taka możliwość, mogą spróbować infiltrować jego pracowników, ja miałem Holdena 138 00:19:06,770 --> 00:19:09,330 i uruchom nieważne testy komp na nowym pracownicy. 139 00:19:10,070 --> 00:19:11,710 Wygląda na to, że sam sobie takiego kupił. 140 00:19:12,050 --> 00:19:15,330 Więc patrzysz w dół i widzisz żółwia. Pełza w twoją stronę. 141 00:19:16,010 --> 00:19:17,010 Żółw. To jest Lew. 142 00:19:17,780 --> 00:19:22,000 Ładowarka amunicji i bieg międzygalaktyczny. Potrafi podnieść wszystkie ładunki atomowe o masie 400 funtów 143 00:19:22,000 --> 00:19:22,839 dzień i noc. 144 00:19:22,840 --> 00:19:24,800 Jedynym sposobem, w jaki możesz go skrzywdzić, jest zabicie niego. 145 00:19:25,340 --> 00:19:28,100 Cóż, nie rozumiem tego. Czym ryzykują po co wracać na Ziemię? To jest 146 00:19:28,100 --> 00:19:31,860 niezwykłe. Czego chcą od Korporacja Tyrell? 147 00:19:32,760 --> 00:19:34,540 Cóż, ty mi powiedz, kolego. Właśnie to jesteś tu po. 148 00:19:46,990 --> 00:19:47,929 Co to jest? 149 00:19:47,930 --> 00:19:48,950 Nexusa 6. 150 00:19:49,250 --> 00:19:50,290 Roya Batty’ego. 151 00:19:50,710 --> 00:19:52,090 Data wejścia 2016. 152 00:19:53,010 --> 00:19:55,390 Model walki. Optymalna samowystarczalność. 153 00:19:56,950 --> 00:19:57,990 Prawdopodobnie lider. 154 00:20:02,050 --> 00:20:03,370 To jest Zora. 155 00:20:03,930 --> 00:20:06,670 Jest trenowana do kopnięcia spoza świata -zespół morderców. 156 00:20:07,210 --> 00:20:08,870 Porozmawiajmy o pięknej i bestii. 157 00:20:09,310 --> 00:20:10,310 Ona jest obiema. 158 00:20:15,530 --> 00:20:20,910 Zadanie napletka to Pris, podstawa model przyjemności, standardowy przedmiot dla 159 00:20:20,910 --> 00:20:22,330 kluby w koloniach zewnętrznych. 160 00:20:23,850 --> 00:20:27,370 Zostały zaprojektowane tak, aby naśladować ludzi pod każdym względem, z wyjątkiem emocji. 161 00:20:28,150 --> 00:20:31,550 Projektanci liczyli, że po kilku lat, mogą opracować własne 162 00:20:31,550 --> 00:20:32,770 reakcje emocjonalne. 163 00:20:34,330 --> 00:20:36,550 Nienawiść, miłość, strach, złość, zazdrość. 164 00:20:36,810 --> 00:20:38,670 Zbudowali więc urządzenie odporne na awarie. 165 00:20:39,090 --> 00:20:40,090 Które jest co? 166 00:20:40,290 --> 00:20:41,290 Na całe życie. 167 00:20:48,900 --> 00:20:51,840 Teraz jest tam Nexus 6 Firma Tyrell. 168 00:20:52,460 --> 00:20:54,380 Chcę, żebyś zainstalował na nim maszynę. 169 00:20:54,600 --> 00:20:56,020 A jeśli maszyna nie działa? 170 00:21:58,830 --> 00:21:59,870 Nigdy nie widziałem, żebyś wyglądała lepiej. 171 00:22:01,290 --> 00:22:02,290 Kto jest twoim hydraulikiem? 172 00:22:05,490 --> 00:22:06,490 Spieprzyłeś sprawę, przyjacielu. 173 00:22:07,570 --> 00:22:09,770 To już nie jest to samo, co kiedyś, Deck. To jest teraz ciężko. 174 00:22:10,210 --> 00:22:13,330 Te replikatory to nie tylko grupa górnicy mięśni już nie. Nie są do cholery 175 00:22:13,330 --> 00:22:14,330 inny niż ty czy ja. 176 00:22:14,470 --> 00:22:15,470 Co się stało? 177 00:22:16,150 --> 00:22:20,250 Trzy dni temu ochrona w Terrell Corp. znajduje trzech intruzów w 178 00:22:20,250 --> 00:22:21,950 pokój. Zabija dwóch, jeden ucieka, OK? 179 00:22:22,710 --> 00:22:26,150 Przeprowadzają rutynową sekcję zwłok jednego z nich to zostało wyemitowane, wiesz, a 180 00:22:26,150 --> 00:22:30,840 sklep. Jeden z tych, który wypadł. Replikant z najwyższego piętra, Nexus typu bojowego 181 00:22:31,040 --> 00:22:35,460 Postanawiam sprawdzić wszystkie nowości Pracownicy Terrell. Testuję 26 nudne 182 00:22:35,460 --> 00:22:38,800 kiedy przychodzi ten Leon, ktoś. Nic specjalnego, ale bardzo duży. 183 00:22:39,260 --> 00:22:40,580 Masz coś na maszynie? 184 00:22:40,900 --> 00:22:41,900 Tak. 185 00:24:08,620 --> 00:24:11,740 Gaff odebrał mnie rano i dał mi akta uciekinierów. 186 00:24:13,280 --> 00:24:14,640 Rzecz bezużyteczna, ale przerażająca. 187 00:24:15,740 --> 00:24:18,020 Zanim tam dotarłem, bolała mnie głowa strona druga. 188 00:24:19,760 --> 00:24:26,000 Ryan wskazał 12 -9 -2, jeden sprawdził Batty jako przywódca ucieczki. On 189 00:24:26,000 --> 00:24:28,160 miał trzy i pół roku model walki. 190 00:24:29,540 --> 00:24:33,620 Testy wojskowe rzuciły go na wszystko bitwa poza światem od walki o 191 00:24:33,620 --> 00:24:36,620 Brama Tannhausera do masakry na ul Wenezuelskie księżyce. 192 00:24:37,949 --> 00:24:40,750 niezmienna doskonałość, najlepszy wykonawca. 193 00:24:43,490 --> 00:24:48,230 Byłoby miło, gdyby to drugie trzy z nich były maminsynkami, sprzątaczkami 194 00:24:48,230 --> 00:24:49,230 coś. 195 00:24:49,310 --> 00:24:50,370 Takie szczęście. 196 00:24:51,990 --> 00:24:54,410 Numer 18-5, Zora. 197 00:24:55,450 --> 00:24:59,650 Pierwotnie okazało się gorącą przyjemnością model i został przeszkolony 198 00:24:59,650 --> 00:25:00,650 zabójstwo. 199 00:25:01,050 --> 00:25:05,190 Jej profil psychologiczny wyglądał jak połączenie taśmy porno i bardzo 200 00:25:05,190 --> 00:25:06,670 poważny wypadek drogowy. 201 00:25:10,210 --> 00:25:13,830 Leon był tam ładującym amunicję biegi międzygalaktyczne. 202 00:25:15,050 --> 00:25:18,550 Mógł podnieść 400-funtowy ciężar atomowy cały dzień i noc. 203 00:25:19,370 --> 00:25:23,510 Podnieśli mu więc próg bólu wysoko, tylko w ten sposób mógł go zranić 204 00:25:23,510 --> 00:25:24,510 zabij to. 205 00:25:25,350 --> 00:25:26,350 To wspaniale. 206 00:25:29,950 --> 00:25:33,150 Ostatnia praca ze skórą nazywała się paskudnie Prith. 207 00:25:34,290 --> 00:25:38,410 Niewiele o niej, ale wiedziałem już więcej niż chciałem. 208 00:25:41,130 --> 00:25:43,330 Wszystkie cztery, obok sześciu, były nieoznaczone miesiące. 209 00:25:44,690 --> 00:25:47,690 Tak zwany duży krok naprzód w genetyce projekt. 210 00:25:48,510 --> 00:25:49,510 Nielegalne na Ziemi. 211 00:25:52,210 --> 00:25:56,790 Pytanie brzmiało, czy Voigt -Maszyna Kampff identyfikuje nową? 212 00:26:38,990 --> 00:26:43,130 Gigantyczna firma Tyrell Corporation, an aglomeracja specjalizująca się w 213 00:26:43,130 --> 00:26:45,230 replikacyjną siłę roboczą do innego świata kolonie. 214 00:26:49,070 --> 00:26:49,630 Ty 215 00:26:49,630 --> 00:26:57,470 mógłby 216 00:26:57,470 --> 00:26:58,470 nazwij to komercją. 217 00:26:58,890 --> 00:27:00,670 Można to nazwać rosnącymi niewolnikami. 218 00:27:01,390 --> 00:27:03,770 W zależności od tego, czy byłeś grzeczny, czy nie. 219 00:27:35,560 --> 00:27:36,560 Czy podoba Ci się nasza sowa? 220 00:27:43,840 --> 00:27:44,840 To sztuczne? 221 00:27:46,680 --> 00:27:47,840 Oczywiście, że tak. 222 00:27:50,020 --> 00:27:51,020 Musi być drogie. 223 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Bardzo. 224 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 Jestem Rachel. 225 00:27:57,360 --> 00:27:58,360 Deckarda. 226 00:28:00,400 --> 00:28:03,420 Wygląda na to, że uważasz, że nasza praca nie jest korzyść dla społeczeństwa. 227 00:28:05,909 --> 00:28:07,270 Replikatory są jak każda inna maszyna. 228 00:28:07,590 --> 00:28:09,210 Są albo korzyścią, albo zagrożeniem. 229 00:28:09,770 --> 00:28:11,650 Jeśli to korzyść, to nie moja problemu. 230 00:28:12,750 --> 00:28:14,390 Czy mogę zadać Ci osobiste pytanie? 231 00:28:17,450 --> 00:28:18,450 Jasne. 232 00:28:21,550 --> 00:28:22,550 Co to jest? 233 00:28:24,510 --> 00:28:26,450 Czy kiedykolwiek przeszedłeś na emeryturę przez człowieka? błąd? 234 00:28:29,090 --> 00:28:31,730 Nie. Ale na twoim stanowisku jest to: ryzyko. 235 00:28:31,950 --> 00:28:33,550 Czy to ma być test na empatię? 236 00:28:36,000 --> 00:28:38,360 Rozszerzenie naczyń włosowatych tzw reakcja rumieniąc się. 237 00:28:39,760 --> 00:28:41,520 Fluktuacja źrenicy. 238 00:28:44,260 --> 00:28:45,780 Mimowolne rozszerzenie tęczówki. 239 00:28:48,360 --> 00:28:50,380 W skrócie nazywamy to Voigt-Kampff. 240 00:28:51,740 --> 00:28:53,440 Panie Deckard, doktor Eldon Terrell. 241 00:28:54,800 --> 00:28:55,800 Wykazano. 242 00:28:57,220 --> 00:28:58,300 Chcę zobaczyć, jak to działa. 243 00:28:58,780 --> 00:28:59,780 Gdzie jest temat? 244 00:28:59,960 --> 00:29:02,980 Chcę zobaczyć, jak to działa na człowieka. ja chcę zobaczyć negatyw, zanim go udostępnię 245 00:29:02,980 --> 00:29:03,980 z pozytywem. 246 00:29:04,320 --> 00:29:05,460 Co to będzie dowodem? 247 00:29:07,460 --> 00:29:08,460 Rozpieszczaj mnie. 248 00:29:09,240 --> 00:29:10,240 Na ciebie? 249 00:29:11,100 --> 00:29:12,100 Spróbuj jej. 250 00:29:17,760 --> 00:29:18,880 Jest tu za jasno. 251 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 252 00:30:03,170 --> 00:30:04,270 Nie będzie to miało wpływu na test. 253 00:30:06,710 --> 00:30:09,170 W porządku, poproszę cię o serię pytań. 254 00:30:10,050 --> 00:30:12,490 Po prostu zrelaksuj się i odpowiedz na nie tak prosto możesz. 255 00:30:26,610 --> 00:30:27,610 To twoje urodziny. 256 00:30:28,290 --> 00:30:29,850 Ktoś daje ci trumnę i portfel. 257 00:30:30,200 --> 00:30:31,200 Nie zaakceptowałbym tego. 258 00:30:32,220 --> 00:30:35,340 Zgłosiłbym też osobę, która to dała mnie na policję. 259 00:30:37,800 --> 00:30:41,580 Masz małego chłopca. On ci pokazuje jego kolekcja motyli oraz 260 00:30:41,580 --> 00:30:42,580 słoik. 261 00:30:46,440 --> 00:30:47,540 Zabrałabym go do lekarza. 262 00:30:53,640 --> 00:30:54,780 Oglądasz telewizję. 263 00:30:55,300 --> 00:30:58,640 Nagle zdajesz sobie sprawę, że jest tam osa czołganie się po twoim ramieniu. Zabiłbym to. 264 00:31:03,310 --> 00:31:06,710 Czytasz magazyn. Przyjdź na całostronicowym nagim zdjęciu A 265 00:31:07,230 --> 00:31:10,990 Czy to sprawdza, czy jestem replikantem? czy lesbijką, panie Deckard? Po prostu odpowiedz 266 00:31:10,990 --> 00:31:11,990 pytania, proszę. 267 00:31:17,290 --> 00:31:21,150 Pokazujesz to swojemu mężowi. On to lubi tak bardzo, że wiesza to w twojej sypialni 268 00:31:21,150 --> 00:31:22,150 ściana. 269 00:31:23,170 --> 00:31:24,270 Nie pozwoliłabym mu. 270 00:31:26,630 --> 00:31:27,630 Dlaczego nie? 271 00:31:27,870 --> 00:31:29,010 Powinnam zostawić go w spokoju. 272 00:31:37,160 --> 00:31:41,040 Znalezienie Voight -Kampff na znanym istota ludzka. Wszystko co dostajesz to zero, zero, 273 00:31:41,120 --> 00:31:42,120 zero. 274 00:31:43,000 --> 00:31:47,280 Po prostu humor wielkiego formatu. Biegłem 62 pytania z serii Omega. 275 00:31:48,240 --> 00:31:49,700 28 z serii Colemana. 276 00:31:50,520 --> 00:31:53,460 I zbliżałem się do końca Odsyłacz Cummingsa. 277 00:31:55,240 --> 00:31:57,240 I poczułam zimny dreszcz na plecach. 278 00:31:58,920 --> 00:32:04,120 Oglądasz przedstawienie sceniczne. Bankiet jest w toku. 279 00:32:04,840 --> 00:32:07,580 Goście delektują się przystawką surowe ostrygi. 280 00:32:08,820 --> 00:32:11,040 Danie główne składa się z gotowanego psa. 281 00:32:37,800 --> 00:32:39,540 Czy zechciałbyś wyjść na kilka chwil, Rachela? 282 00:32:49,960 --> 00:32:50,960 Dziękuję. 283 00:32:57,480 --> 00:32:59,340 Ona jest replikantką, prawda? 284 00:32:59,900 --> 00:33:00,900 Jestem pod wrażeniem. 285 00:33:01,660 --> 00:33:04,560 Ile pytań zwykle potrzeba zauważyć jednego? 286 00:33:04,780 --> 00:33:07,240 Nie rozumiem tego, Tyrone. Ile pytania? 287 00:33:07,800 --> 00:33:09,140 20, 30, odsyłacze. 288 00:33:10,600 --> 00:33:13,580 Rachel potrzebowała ponad stu, prawda? Ona nie wie. 289 00:33:15,260 --> 00:33:19,180 Myślę, że zaczyna podejrzewać. Podejrzany? Jak może nie wiedzieć, co to jest? 290 00:33:19,820 --> 00:33:24,280 Handel jest naszym celem w Tyrell. Naszą dewizą jest bardziej ludzki niż ludzki. 291 00:33:25,180 --> 00:33:27,460 Rachel jest eksperymentem, niczym więcej. 292 00:33:28,780 --> 00:33:33,440 Zaczęliśmy rozpoznawać w nich coś dziwnego obsesja. 293 00:33:33,700 --> 00:33:36,440 W końcu są emocjonalne niedoświadczony tylko z... 294 00:33:36,720 --> 00:33:39,980 Kilka lat na przechowywanie doświadczenia, które ty i ja bierzemy za 295 00:33:39,980 --> 00:33:46,240 przyznane. Jeśli podarujemy im przeszłość, dla których tworzymy poduszkę lub poduszkę 296 00:33:46,240 --> 00:33:48,480 ich emocje, a co za tym idzie, możemy to zrobić lepiej je kontrolować. 297 00:33:49,360 --> 00:33:50,360 Wspomnienia. 298 00:33:51,460 --> 00:33:52,800 Mówisz o wspomnieniach. 299 00:34:06,380 --> 00:34:09,500 Wstrząsnęło mną to, że jestem replikantem i nie wiedząc o tym. 300 00:34:10,060 --> 00:34:12,080 Ale Tyrell uważał, że to urocze. 301 00:34:12,420 --> 00:34:16,940 Przeskanował jej implanty pamięci ja, dumny ojciec, który popisuje się 302 00:34:16,940 --> 00:34:18,440 wnętrza mózgu jego dziecka. 303 00:41:39,790 --> 00:41:41,330 Czy dostałeś swoje cenne zdjęcia? 304 00:41:45,330 --> 00:41:46,330 Ktoś tam był 305 00:42:47,830 --> 00:42:50,190 Ha-ha! 306 00:43:39,319 --> 00:43:41,520 Ogniste anioły upadły. 307 00:43:42,200 --> 00:43:44,860 Głęboki grzmot przetoczył się wokół ich brzegów. 308 00:43:45,920 --> 00:43:48,140 Płonąc ogniem wojny. 309 00:43:51,060 --> 00:43:53,300 Nie przychodź tutaj. 310 00:43:53,840 --> 00:43:54,840 Nielegalny. 311 00:44:41,580 --> 00:44:44,920 Morfologia, długowieczność, inceptaty. 312 00:44:45,460 --> 00:44:46,460 Nie wiem. 313 00:44:46,940 --> 00:44:48,720 Nie znam się na takich rzeczach. 314 00:44:51,220 --> 00:44:52,640 Robię tylko oczy. 315 00:44:53,320 --> 00:44:55,880 Tylko oczy. Projekt genetyczny. 316 00:44:56,320 --> 00:44:57,360 Tylko oczy. 317 00:45:00,080 --> 00:45:01,720 Ty następny, co? 318 00:45:02,660 --> 00:45:04,420 Projektuję Twoje oczy. 319 00:45:05,340 --> 00:45:06,340 Jasne. 320 00:45:07,340 --> 00:45:10,120 Gdybyś tylko mógł zobaczyć to, co ja widziałem. 321 00:45:10,600 --> 00:45:11,600 Twoje oczy. 322 00:45:12,740 --> 00:45:13,740 Nic. 323 00:45:14,620 --> 00:45:15,620 Pytania. 324 00:45:16,720 --> 00:45:18,140 Nie znam odpowiedzi. 325 00:45:19,040 --> 00:45:20,040 Kto to robi? 326 00:45:24,460 --> 00:45:25,460 Tyrell. 327 00:45:25,880 --> 00:45:27,720 On wie wszystko. 328 00:45:29,220 --> 00:45:30,400 Korporacja Tyrell? 329 00:45:31,760 --> 00:45:35,400 Jest wielkim szefem. Zaprojektował twój umysł. 330 00:45:35,900 --> 00:45:36,980 Twój mózg. 331 00:45:37,220 --> 00:45:38,220 co? 332 00:45:47,310 --> 00:45:49,650 Nie jest to łatwy człowiek. 333 00:45:51,290 --> 00:45:52,610 Daj mi złoto. 334 00:45:53,930 --> 00:45:55,670 Chyba. 335 00:46:03,090 --> 00:46:07,690 Sebastiana? Zabrał cię tam? Czy on zabrać cię tam? 336 00:46:08,130 --> 00:46:09,190 Sebastian kto? 337 00:46:12,570 --> 00:46:14,710 J. J. F. 338 00:46:27,440 --> 00:46:31,520 Gdzie znajdziemy tego J.F. Sebastiana? 339 00:46:35,700 --> 00:46:38,620 Zamknęli go w zimnej jednostce bez jakiekolwiek ubrania. 340 00:46:39,360 --> 00:46:43,500 Musiał zamarznąć na śmierć mniej więcej wtedy, gdy jechałem do domu z 341 00:46:43,500 --> 00:46:44,500 przypadek nerwów. 342 00:46:46,760 --> 00:46:49,600 Wszystko, co miałem, to kupa bezsensownych rzeczy migawki. 343 00:46:50,500 --> 00:46:52,900 Płatki z wanny, silny ból głowy. 344 00:46:56,200 --> 00:47:00,040 Pomyślałem, że jeśli je znajdę, to będzie duża szansa, że mogę zostać zabity. I 345 00:47:00,040 --> 00:47:03,100 wiedziałem, że prędzej czy później to zrobię znajdź je. 346 00:47:07,220 --> 00:47:10,800 Opisz pojedynczymi słowami tylko dobro rzeczy, które przychodzą ci na myśl. 347 00:47:11,600 --> 00:47:12,600 O twojej matce. 348 00:47:12,820 --> 00:47:14,080 Moja matka? Tak. 349 00:47:15,280 --> 00:47:16,720 Opowiem ci o mojej mamie. 350 00:49:45,680 --> 00:49:46,940 Identyfikacja druku głosowego. 351 00:49:47,560 --> 00:49:49,640 Proszę o numer piętra. Decker, 97. 352 00:49:50,100 --> 00:49:51,460 97, dziękuję. 353 00:50:12,400 --> 00:50:14,960 Chciałem cię zobaczyć. 354 00:50:21,770 --> 00:50:22,770 Więc czekałem. 355 00:50:23,190 --> 00:50:24,190 Pozwól mi pomóc. 356 00:50:28,310 --> 00:50:29,510 Po co mi pomoc? 357 00:50:32,190 --> 00:50:33,970 Nie wiem, dlaczego powiedział ci to, co powiedział zrobił. 358 00:50:34,970 --> 00:50:35,970 Porozmawiaj z nim. 359 00:50:36,710 --> 00:50:37,850 Nie zobaczyłby mnie. 360 00:51:04,940 --> 00:51:07,080 Myślisz, że jestem replikantem, prawda? 361 00:51:16,180 --> 00:51:17,180 Patrzeć. 362 00:51:18,400 --> 00:51:19,680 To ja z moją mamą. 363 00:51:29,560 --> 00:51:31,360 Tak? Pamiętasz, jak miałeś sześć lat? 364 00:51:32,800 --> 00:51:36,920 Ty i twój brat zakradliście się do pustej przestrzeni Budynek przez okno piwniczne. Ty 365 00:51:36,920 --> 00:51:37,920 mieliśmy zamiar bawić się w doktora. 366 00:51:39,780 --> 00:51:40,960 Pokazał ci swoje. 367 00:51:41,180 --> 00:51:44,220 Kiedy nadeszła twoja kolej, ty stchórzył i pobiegł. Pamiętasz to? 368 00:51:47,540 --> 00:51:48,800 Mówiłeś to kiedyś komukolwiek? 369 00:51:49,020 --> 00:51:50,400 Twoja matka, Tyrell, ktoś? 370 00:51:54,220 --> 00:51:57,080 Pamiętacie pająka, który żył w krzak za oknem? 371 00:51:58,120 --> 00:51:59,640 Pomarańczowe ciało, zielone nogi. 372 00:52:00,860 --> 00:52:02,760 Przez całe lato obserwowałem, jak buduje sieć. 373 00:52:03,500 --> 00:52:05,580 Pewnego dnia znajduje się w nim duże jajko. 374 00:52:06,260 --> 00:52:09,560 Wykluło się jajo. Wykluło się jajo. I? 375 00:52:10,880 --> 00:52:12,900 I wyszło sto małych pająków. 376 00:52:15,080 --> 00:52:16,080 I oni ją zjedli. 377 00:52:21,540 --> 00:52:22,540 Implanty. 378 00:52:23,440 --> 00:52:27,580 To nie są twoje wspomnienia. Oni są kogoś innego. Należą do Tyrella 379 00:52:36,580 --> 00:52:37,580 OK. 380 00:52:38,340 --> 00:52:39,340 Zły żart. 381 00:52:40,200 --> 00:52:41,500 Zrobiłem kiepski żart. 382 00:52:41,760 --> 00:52:42,980 Nie jesteś replikantem. 383 00:52:43,720 --> 00:52:44,720 Idź do domu. 384 00:52:45,120 --> 00:52:46,120 Dobra? 385 00:52:48,760 --> 00:52:49,760 Nie, naprawdę. 386 00:52:49,980 --> 00:52:50,980 Przepraszam. 387 00:52:52,590 --> 00:52:53,590 Idź do domu. 388 00:53:07,170 --> 00:53:10,910 Chcesz drinka? 389 00:53:13,010 --> 00:53:14,210 Przyniosę ci drinka. 390 00:53:15,370 --> 00:53:16,370 Przyniosę szklankę. 391 00:54:43,170 --> 00:54:45,310 Tyrell naprawdę odwalił kawał dobrej roboty z Rachel. 392 00:54:46,970 --> 00:54:49,990 Aż do zdjęcia matki nigdy nie miałem. 393 00:54:50,770 --> 00:54:52,590 Córka, którą nigdy nie była. 394 00:54:55,530 --> 00:54:57,730 Replikanci nie powinni tego mieć uczucia. 395 00:54:58,670 --> 00:55:00,190 Nie było też Blade Runnerów. 396 00:55:01,050 --> 00:55:02,850 Co się ze mną do cholery działo? 397 00:55:11,560 --> 00:55:14,700 Zdjęcia Leona musiały być równie fałszywe jak Rachel. 398 00:55:15,680 --> 00:55:18,620 Nie wiedziałem, dlaczego replikant miałby to zrobić zbierać zdjęcia. 399 00:55:19,720 --> 00:55:21,380 Może byli jak Rachel. 400 00:55:22,080 --> 00:55:23,380 Potrzebowali pamięci. 401 00:58:43,050 --> 00:58:44,050 Zapomniałem twojej torby. 402 00:59:01,970 --> 00:59:02,970 Jestem zagubiony. 403 00:59:05,350 --> 00:59:06,730 Nie martw się, nie zrobię ci krzywdy. 404 00:59:11,510 --> 00:59:12,510 Jak masz na imię? 405 00:59:12,780 --> 00:59:15,000 Chris. Mój J.F. Sebastiana. 406 00:59:16,380 --> 00:59:17,380 Cześć. Cześć. 407 00:59:21,620 --> 00:59:23,620 Och, dokąd szedłeś? 408 00:59:25,880 --> 00:59:26,880 Dom? 409 00:59:28,640 --> 00:59:29,640 Nie mam takiego. 410 00:59:34,080 --> 00:59:36,040 Nieźle się przestraszyliśmy, prawda my? 411 00:59:36,460 --> 00:59:37,460 Z pewnością tak. 412 00:59:44,170 --> 00:59:45,170 Jestem głodny, Jaya. 413 00:59:46,550 --> 00:59:47,670 Mam rzeczy w środku. 414 00:59:49,210 --> 00:59:50,210 Chcesz wejść? 415 00:59:50,870 --> 00:59:52,290 Miałem nadzieję, że to powiesz. 416 01:00:54,510 --> 01:00:55,610 Dogadaj się ze swoim krzesłem. 417 01:00:56,390 --> 01:01:00,650 Nie bardzo. Nawiązuję przyjaźnie. 418 01:01:01,690 --> 01:01:04,390 To zabawki. Moi przyjaciele to zabawki. ja zrób je. 419 01:01:05,410 --> 01:01:07,170 To hobby. Jestem projektantem genetycznym. 420 01:01:07,750 --> 01:01:08,890 Czy wiesz, co to jest? 421 01:01:10,030 --> 01:01:11,030 Nie. 422 01:01:13,210 --> 01:01:14,210 Teraz. 423 01:01:16,370 --> 01:01:17,370 Cześć. 424 01:01:19,510 --> 01:01:20,510 Tak, proszę pana. 425 01:01:20,610 --> 01:01:21,610 Znowu w domu. 426 01:01:45,190 --> 01:01:46,190 To moi przyjaciele. 427 01:01:46,630 --> 01:01:48,770 Zrobiłem je. Gdzie są twoi ludzie? 428 01:01:49,790 --> 01:01:51,010 Jestem czymś w rodzaju sieroty. 429 01:01:51,450 --> 01:01:53,750 Och, a co z twoimi przyjaciółmi? 430 01:01:54,050 --> 01:01:56,070 Mam ich trochę, ale muszę je znaleźć. 431 01:01:56,450 --> 01:01:57,910 Jutro dam im znać, gdzie jestem. 432 01:02:00,580 --> 01:02:02,600 Oh? Czy mogę zabrać te rzeczy dla ciebie? 433 01:02:04,880 --> 01:02:05,940 Są przemoczeni, prawda? 434 01:04:30,000 --> 01:04:31,900 Zwiększ 224 do 176. 435 01:05:07,050 --> 01:05:08,050 Poruszanie się. 436 01:05:59,920 --> 01:06:01,220 Zwiększ 34 do 46. 437 01:06:16,880 --> 01:06:19,420 W środku była cekinowa sukienka szafa. 438 01:06:20,080 --> 01:06:22,860 Od lat 20 nie widziałam sukienki z cekinami lata. 439 01:06:23,080 --> 01:06:26,380 Nie, odkąd oglądałem gorące tancerki w czwartym sektorze. 440 01:06:30,030 --> 01:06:31,030 Przyhamować. 441 01:06:31,890 --> 01:06:33,630 Poczekaj chwilę. Idź w prawo. 442 01:06:35,310 --> 01:06:36,310 Zatrzymywać się. 443 01:06:37,350 --> 01:06:38,350 Huśtać się. 444 01:06:40,470 --> 01:06:41,470 Zatrzymywać się. 445 01:06:41,850 --> 01:06:43,330 Zwiększ 57 do 19. 446 01:06:45,690 --> 01:06:47,150 Pozostało 45. 447 01:06:49,890 --> 01:06:50,890 Zatrzymywać się. 448 01:06:53,530 --> 01:06:54,950 Zwiększ 15 do 23. 449 01:07:06,990 --> 01:07:08,470 Daj mi kopię, zaraz tam. 450 01:07:39,760 --> 01:07:40,920 Nic mi to nie pomogło. 451 01:07:41,240 --> 01:07:43,160 Płatek z wanny też nie. 452 01:07:44,840 --> 01:07:45,840 Nic nie pomogło. 453 01:07:46,680 --> 01:07:47,920 Nawet bez alkoholu. 454 01:08:37,689 --> 01:08:38,689 Płyta. 455 01:08:39,590 --> 01:08:40,830 Może to była skala. 456 01:08:41,569 --> 01:08:42,830 Rybia łuska. 457 01:08:44,520 --> 01:08:45,520 prawdziwe lub sztuczne. 458 01:08:47,560 --> 01:08:49,180 Potrzebujesz eksperta, który to powie. 459 01:09:40,560 --> 01:09:42,479 Został wyprodukowany lokalnie. 460 01:09:46,380 --> 01:09:50,319 Najwyższa jakość, doskonałe wykonanie. 461 01:09:51,460 --> 01:09:54,380 Jest numer seryjny producenta 462 01:09:54,380 --> 01:10:01,080 9906947XB71. 463 01:10:01,800 --> 01:10:02,920 Ciekawy. 464 01:10:03,920 --> 01:10:05,540 Nie ryby. 465 01:10:06,000 --> 01:10:07,440 Skala węża. 466 01:10:07,960 --> 01:10:09,080 Wąż. 467 01:10:10,000 --> 01:10:13,620 Rai Abdul Ben Hassan, on to zrobił wąż. 468 01:11:15,240 --> 01:11:19,620 Numer seryjny zaprowadził mnie głęboko w targ zwierząt, na którym znalazłem Egipcjanina 469 01:11:19,620 --> 01:11:20,620 twórca węża. 470 01:11:21,660 --> 01:11:25,080 Jego licencja odpowiadała dwóm pierwszym litery numeru seryjnego. 471 01:11:27,240 --> 01:11:32,620 Egipcjanin był pchłą. Położył ten sam numer seryjny na wszystkich swoich wężach. 472 01:11:33,540 --> 01:11:34,600 To było nielegalne. 473 01:11:36,000 --> 01:11:39,340 Kilka umiejętnych pytań sprawiło, że zrobiło mu się gorąco pamięć. 474 01:11:43,720 --> 01:11:45,680 w pierwszym sektorze, Chinatown. 475 01:12:36,430 --> 01:12:37,430 stronę miasta. 476 01:12:41,270 --> 01:12:45,630 Wróciłem na ulicę złych snów robiąc zęby i dziury w brzuchu. 477 01:12:49,490 --> 01:12:51,270 Bardzo dużo pamiętałem. 478 01:13:17,740 --> 01:13:18,740 Znalazłem bar 479 01:14:31,660 --> 01:14:35,480 Kupowaliście kiedyś węże od Egipcjan, masz? Cały czas, kolego. 480 01:14:38,080 --> 01:14:39,520 Widziałeś kiedyś tę dziewczynę, co? 481 01:14:41,160 --> 01:14:42,700 Nigdy nie widziałem piły tarczowej. 482 01:14:42,980 --> 01:14:44,560 Twoja licencja to wykonane zamówienie. 483 01:15:29,770 --> 01:15:31,770 Nie mogłem wyrzucić jej z głowy. 484 01:15:33,430 --> 01:15:35,790 To był eksperyment genetyczny. 485 01:15:36,850 --> 01:15:41,610 Nexus 6 z fałszywą migawką i fałszywe wspomnienia, które dały jej do myślenia 486 01:15:41,610 --> 01:15:42,610 był jednym z nas. 487 01:15:43,690 --> 01:15:44,990 Może coś wiedziała. 488 01:15:46,470 --> 01:15:48,710 Może uda jej się dowiedzieć, co to jest było do. 489 01:16:07,430 --> 01:16:13,850 ludzie już ode mnie wychodzili, ale tak się nie stało kiedy byłem taki czarujący, jestem w 490 01:16:13,850 --> 01:16:20,350 bar tutaj, na dole, w czwartym sektorze Taffy Lewis jest na linii, może ty tego nie zrobisz 491 01:16:20,350 --> 01:16:24,730 chodź tu i napij się, ja Nie sądzę, panie Daggard 492 01:16:24,730 --> 01:16:30,090 to nie w moim stylu, idź gdzieś inny 493 01:16:39,530 --> 01:16:40,530 Nie mogłem jej winić. 494 01:16:40,830 --> 01:16:43,290 Byłem mądralą, który jej to powiedział prawda. 495 01:16:44,330 --> 01:16:45,970 Nikt nie chce znać prawdy. 496 01:16:47,350 --> 01:16:48,350 Nikt. 497 01:16:49,110 --> 01:16:50,490 Powinienem był wiedzieć lepiej. 498 01:16:58,690 --> 01:17:00,570 Nie powinnaś była go pytać. 499 01:17:01,130 --> 01:17:05,270 Kiedy chcesz porozmawiać o wężach, ty porozmawiaj z artystami. 500 01:17:06,410 --> 01:17:08,830 Artyści? Seksowne, koleś. 501 01:17:09,470 --> 01:17:10,590 Panie. 502 01:17:11,650 --> 01:17:13,830 To oni mają wszystko węże. 503 01:17:14,430 --> 01:17:15,950 Tak, mają różne rodzaje. 504 01:17:17,810 --> 01:17:20,310 Są w szatniach na zewnątrz z powrotem. 505 01:17:20,750 --> 01:17:21,750 Czy mogę tam wrócić? 506 01:17:21,990 --> 01:17:23,290 Masz odznakę? 507 01:17:24,070 --> 01:17:25,670 Czego chcesz, zaproszenia? 508 01:17:27,870 --> 01:17:28,870 Wielkie dzięki. 509 01:17:38,350 --> 01:17:39,349 Skala węża. 510 01:17:39,350 --> 01:17:41,710 Wąż. Taniec węża. 511 01:17:42,150 --> 01:17:44,650 Zamieszanie. Zamieszanie. 512 01:17:45,090 --> 01:17:45,930 Panie 513 01:17:45,930 --> 01:17:54,890 i 514 01:17:54,890 --> 01:18:01,450 panowie, mamy dla waszej radości i przyjemność tego wieczoru spektakularnego zakończenia. 515 01:18:02,870 --> 01:18:05,230 Przed tobą, drogi Furmanie. 516 01:18:06,920 --> 01:18:09,540 A wraz z nią kołek. 517 01:18:11,760 --> 01:18:18,660 Patrz, jak czerpie z tego przyjemność wąż, który niegdyś zepsuł człowieka. 518 01:18:36,780 --> 01:18:38,600 więc tak 519 01:18:51,460 --> 01:18:52,940 Dziękuję. 520 01:19:23,570 --> 01:19:26,370 Dziękuję. 521 01:20:18,060 --> 01:20:20,560 Przepraszam, pani Salamé. Czy mogę z tobą porozmawiać? na minutę? 522 01:20:21,000 --> 01:20:23,800 Jestem z Amerykańskiej Federacji Różni artyści. 523 01:20:25,340 --> 01:20:27,700 Tak? Nie jestem tu po to, żeby cię zmusić do przyłączenia się. 524 01:20:28,040 --> 01:20:30,180 Nie, proszę pani. To nie mój wydział. 525 01:20:30,460 --> 01:20:31,680 Właściwie to... 526 01:20:34,640 --> 01:20:37,540 Jestem z Tajnej Komisji ds Nadużycia moralne. 527 01:20:39,880 --> 01:20:41,300 Komitet ds. Nadużyć Moralnych? 528 01:20:41,840 --> 01:20:45,000 Tak, proszę pani. Było kilka raportów jakie podejmowało kierownictwo 529 01:20:45,000 --> 01:20:46,620 w tym zakresie swobody wobec artystów miejsce. 530 01:20:46,960 --> 01:20:50,260 Nic o tym nie wiem. Czy ty czułeś, że jesteś w jakimkolwiek stopniu wykorzystywany 531 01:20:50,260 --> 01:20:51,260 sposób? 532 01:20:51,600 --> 01:20:52,940 Jak masz na myśli wykorzystane? 533 01:20:54,080 --> 01:20:56,180 Cóż, chciałbym dostać tę pracę. 534 01:20:56,600 --> 01:21:03,200 To znaczy, zrobiłeś to lub zostałeś o to poproszony robić cokolwiek sprośnego lub niesmacznego 535 01:21:03,200 --> 01:21:04,200 lub... 536 01:21:04,919 --> 01:21:07,040 W przeciwnym razie będzie to odrażające dla Twojej osoby. 537 01:21:07,260 --> 01:21:08,260 co? 538 01:21:10,540 --> 01:21:11,840 Czy jesteś prawdziwy? 539 01:21:12,200 --> 01:21:13,200 Och, tak. 540 01:21:13,760 --> 01:21:17,120 Chciałbym sprawdzić twoją garderobę, jeśli mogę. 541 01:21:17,400 --> 01:21:19,800 Po co? Na dziurę. 542 01:21:20,260 --> 01:21:25,200 Otwór? Cóż, byłbyś zaskoczony, co facet poszedłby, żeby rzucić okiem 543 01:21:25,200 --> 01:21:26,200 piękne ciało. 544 01:21:30,160 --> 01:21:31,160 Nie, nie zrobiłbym tego. 545 01:21:31,460 --> 01:21:33,200 Trochę, hm... 546 01:21:33,990 --> 01:21:38,290 Brudne dziury, wiercą w ścianie tzw mogą zamknąć pod nim tę panią. 547 01:21:49,090 --> 01:21:54,610 Kiedy tylko na to spojrzałem, chciałem to zrobić określić moją specjalizację. 548 01:21:56,950 --> 01:22:01,170 Tak naprawdę nic nie wiedziałem, ale wiedziałem instynkt. 549 01:22:01,590 --> 01:22:02,890 Odczuwałem wibracje. 550 01:22:03,800 --> 01:22:05,820 Problem polegał na tym, jak to zrobić potwierdzenie. 551 01:22:06,800 --> 01:22:09,600 Nie można było po prostu uruchomić Voight-Kampff w danych okolicznościach. 552 01:22:10,860 --> 01:22:12,160 A gdyby to była kobieta? 553 01:22:14,120 --> 01:22:16,880 Nie mogłem tak po prostu zdmuchnąć kobiety. 554 01:22:27,020 --> 01:22:30,620 Czy to prawdziwy wąż? 555 01:22:31,020 --> 01:22:32,020 Oczywiście, że to nie jest prawdziwe. 556 01:22:32,470 --> 01:22:35,150 Myślę, że pracowałbym w takim miejscu jak czy byłoby mnie stać na prawdziwego węża? 557 01:22:50,910 --> 01:22:53,670 Więc jeśli ktoś spróbuje mnie wykorzystać, do kogo mam się z tym udać? 558 01:22:53,890 --> 01:22:55,970 Ja. Jesteś oddanym człowiekiem. 559 01:24:39,220 --> 01:24:40,220 ty 560 01:27:07,820 --> 01:27:09,880 nie mógł tak po prostu zdmuchnąć kobiety. 561 01:28:43,560 --> 01:28:45,240 Przypomniałem sobie, dlaczego zrezygnowałem. 562 01:28:46,520 --> 01:28:51,060 Przypomniałem sobie, że mówiłem to mojej żonie Tak naprawdę to nie była krew na moich ubraniach, nie 563 01:28:51,060 --> 01:28:52,060 ludzka krew. 564 01:28:53,180 --> 01:28:55,020 „Wygląda mi to na krew” – powiedziała. 565 01:29:58,920 --> 01:29:59,920 Nie wiem. 566 01:30:02,940 --> 01:30:05,060 Moje urodziny są 10 kwietnia 2017 r. 567 01:30:05,380 --> 01:30:06,380 Jak długo żyję? 568 01:30:06,460 --> 01:30:07,460 Cztery lata. 569 01:30:15,580 --> 01:30:16,600 Więcej niż ty. 570 01:30:22,060 --> 01:30:23,560 Bolesny żywy strach, prawda? 571 01:30:30,410 --> 01:30:33,150 Nie ma nic gorszego niż swędzenie nigdy nie można zarysować. 572 01:30:34,170 --> 01:30:35,170 Zgadzam się. 573 01:30:44,650 --> 01:30:47,390 Budzić się. 574 01:30:47,970 --> 01:30:48,990 Czas umrzeć. 575 01:31:14,480 --> 01:31:15,480 On był myśliwym. 576 01:31:16,080 --> 01:31:17,260 Byłem myśliwym. 577 01:31:18,560 --> 01:31:20,380 Powiedziałem to sobie. 578 01:31:21,800 --> 01:31:28,800 Powiedziałem sobie, że jestem myśliwym 579 01:31:28,800 --> 01:31:31,020 potrzebował drinka. 580 01:31:57,740 --> 01:31:58,740 Ciao. 581 01:32:37,680 --> 01:32:43,740 Każda moja modlitwa, wchodząc i wychodząc, jest sprawiedliwa twój 582 01:32:43,740 --> 01:32:44,960 imię. 583 01:32:46,500 --> 01:32:52,460 I czy byłbym pewien, że ty byś był moje. 584 01:32:56,280 --> 01:32:57,200 jestem 585 01:32:57,200 --> 01:33:04,360 iść 586 01:33:04,360 --> 01:33:06,880 dom. Powodzenia jeszcze raz z tym facetem. 587 01:33:07,580 --> 01:33:10,620 To cholerna jednoosobowa rzeźnia, taki właśnie jest. 588 01:33:11,120 --> 01:33:12,120 Przed nami jeszcze trzy. 589 01:33:12,920 --> 01:33:14,560 Chodź, Gav, idziemy. Dwa. 590 01:33:17,040 --> 01:33:18,040 Są dwa, idzie. 591 01:33:18,960 --> 01:33:19,960 Są trzy. 592 01:33:21,300 --> 01:33:24,040 Czy to Ginyab, Yubiki, tamto Firma Tyrell. 593 01:33:24,680 --> 01:33:27,740 Rachela. Zniknął. Zniknął. Nie nawet wiedzieć, że była replikantką. 594 01:33:28,020 --> 01:33:30,140 Nie ma to nic wspólnego z implantem mózgowym, powiedział Tyrell. 595 01:33:31,520 --> 01:33:32,520 Chodź, Gav. 596 01:33:33,200 --> 01:33:34,400 Drink już dla mnie, to wszystko? 597 01:33:44,940 --> 01:33:45,940 Do widzenia. 598 01:39:05,420 --> 01:39:06,420 Jestem biznesem. 599 01:40:26,220 --> 01:40:30,280 Zmyłem krew, ale wiedziałem, że tak nie miałem zamiaru czuć się czysty. 600 01:40:33,960 --> 01:40:35,000 Nie była kobietą. 601 01:40:35,580 --> 01:40:36,860 To ona zajmowała się skórą. 602 01:40:37,700 --> 01:40:38,700 Replikant. 603 01:40:39,820 --> 01:40:41,140 Była teraz nielegalna. 604 01:40:41,700 --> 01:40:42,700 Zbieg. 605 01:40:43,420 --> 01:40:45,080 Żadnych dokumentów i zezwoleń. 606 01:40:49,140 --> 01:40:50,980 Byłem porucznikiem i detektywem. 607 01:40:51,860 --> 01:40:52,860 Łowca ostrzy. 608 01:40:53,620 --> 01:40:55,620 Miałem ją wydać. 609 01:40:56,110 --> 01:40:57,110 Albo ją spalić. 610 01:40:58,430 --> 01:40:59,530 A co ja robiłem? 611 01:41:00,670 --> 01:41:02,350 Próbuję zmyć krew. 612 01:41:05,010 --> 01:41:08,490 Nie ma reguły, która mówi, że musisz wyczyść, zanim któryś zmarnujesz. 613 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 A co jeśli pojadę na północ? 614 01:42:28,660 --> 01:42:29,660 Zniknąć. 615 01:42:34,640 --> 01:42:35,900 Przyszedłbyś po mnie? 616 01:42:38,000 --> 01:42:39,000 Polujesz na mnie? 617 01:43:13,100 --> 01:43:14,100 Ale ktoś by to zrobił. 618 01:43:27,260 --> 01:43:33,140 Znasz te pliki na mój temat? 619 01:43:35,140 --> 01:43:36,600 Inceptat. 620 01:43:36,840 --> 01:43:37,920 Długowieczność. 621 01:43:38,920 --> 01:43:39,960 Te rzeczy. 622 01:43:57,800 --> 01:43:58,800 Widziałeś je? 623 01:44:02,880 --> 01:44:05,340 Są tajne. 624 01:44:06,140 --> 01:44:07,260 Ale jesteś policjantem. 625 01:44:08,920 --> 01:44:12,040 Nie patrzyłem na nich. 626 01:44:15,060 --> 01:44:16,960 Znasz ten test Voighta-Kampffa twoje? 627 01:44:18,440 --> 01:44:20,160 Czy sam kiedykolwiek poddawałeś się temu testowi? 628 01:44:39,480 --> 01:44:40,480 Dziękuję. 629 01:48:56,639 --> 01:48:58,640 Nie wiedziałem, czy potrafię grać. 630 01:49:01,200 --> 01:49:02,840 Pamiętam lekcje. 631 01:49:04,720 --> 01:49:07,880 Nie wiem, czy to ja, czy Terrell siostrzenica. 632 01:50:32,159 --> 01:50:35,380 Nie mogę na tobie polegać. Powiedz, że mnie pocałujesz. 633 01:50:58,250 --> 01:50:59,250 Chcę. 634 01:50:59,890 --> 01:51:02,070 Chcę. 635 01:54:18,120 --> 01:54:21,260 Co robisz? Przepraszam, tylko pieczę. 636 01:54:21,820 --> 01:54:27,900 Jak wyglądam? Wyglądasz lepiej. 637 01:54:28,520 --> 01:54:29,520 Po prostu lepiej? 638 01:54:29,900 --> 01:54:32,800 Cóż, wyglądasz pięknie. 639 01:54:44,520 --> 01:54:45,660 Ile masz lat? 640 01:54:48,800 --> 01:54:49,800 25. 641 01:54:50,900 --> 01:54:51,900 Jaki jest twój problem? 642 01:54:52,400 --> 01:54:53,400 Syndrom Metuszelacha. 643 01:54:53,980 --> 01:54:54,980 Co to jest? 644 01:54:55,260 --> 01:54:57,580 Moje gruczoły. Starzeją się zbyt szybko. 645 01:54:59,600 --> 01:55:01,200 Czy dlatego wciąż jesteś na Ziemi? 646 01:55:01,500 --> 01:55:03,560 Tak. Nie mogłem przejść obojętnie obok metafory. 647 01:55:06,980 --> 01:55:09,500 W każdym razie podoba mi się tutaj. 648 01:55:12,180 --> 01:55:13,280 Lubię cię. 649 01:55:14,520 --> 01:55:15,720 Po prostu taki, jaki jesteś. 650 01:55:26,740 --> 01:55:29,420 Kurczę, mamy tu niezłe zabawki. 651 01:55:30,000 --> 01:55:31,900 To jest przyjaciel, o którym ci mówiłem o. 652 01:55:32,800 --> 01:55:35,140 To mój ulubiony, J.F. Sebastiana. 653 01:55:36,000 --> 01:55:37,000 Sebastiana. 654 01:55:38,040 --> 01:55:39,840 Lubię mężczyzn, którzy pozostają na miejscu. 655 01:55:42,180 --> 01:55:44,260 Mieszkasz tu całkiem sam, prawda? 656 01:55:46,060 --> 01:55:47,060 Tak. 657 01:55:58,680 --> 01:55:59,680 Co powiesz na śniadanie? 658 01:56:01,000 --> 01:56:02,660 Właśnie miałem zamiar coś zrobić. 659 01:56:07,880 --> 01:56:08,880 Dobrze? 660 01:56:15,680 --> 01:56:16,680 Leona. 661 01:56:17,000 --> 01:56:18,000 Co się dzieje? 662 01:56:23,300 --> 01:56:24,620 Jest nas teraz tylko dwóch. 663 01:56:27,760 --> 01:56:28,760 Jesteśmy głupi. 664 01:57:39,680 --> 01:57:41,820 Nie, noc zabiera królową. Widzieć? 665 01:57:43,120 --> 01:57:44,120 Nie rób tego. 666 01:57:53,100 --> 01:57:54,680 Dlaczego się na mnie gapisz, Sebastianie? 667 01:57:55,600 --> 01:57:58,180 Ponieważ jesteś taki inny. 668 01:58:00,720 --> 01:58:01,840 Jesteś taki idealny. 669 01:58:07,440 --> 01:58:08,860 Z jakiego pokolenia jesteś? 670 01:58:18,040 --> 01:58:19,140 Nexusa 6. 671 01:58:19,520 --> 01:58:24,560 Ach, wiedziałem to. Ponieważ zajmuję się genetyką prace projektowe dla Terrell Corporation. 672 01:58:25,060 --> 01:58:26,500 Jest w tobie trochę mnie. 673 01:58:28,260 --> 01:58:29,400 Pokaż mi coś. 674 01:58:30,340 --> 01:58:31,340 Jak co? 675 01:58:32,240 --> 01:58:33,240 Jak cokolwiek. 676 01:58:36,110 --> 01:58:37,670 Nie jesteśmy komputerami, Sebastianie. 677 01:58:38,150 --> 01:58:39,150 Jesteśmy fizyczni. 678 01:58:42,450 --> 01:58:44,010 Myślę, Sebastianie. 679 01:58:45,130 --> 01:58:46,370 Dlatego jestem. 680 01:58:47,590 --> 01:58:49,750 Bardzo dobra prasa, Sean. Dlaczego? 681 01:59:17,880 --> 01:59:19,260 Mamy wiele wspólnego. 682 01:59:19,780 --> 01:59:20,780 Co masz na myśli? 683 01:59:20,960 --> 01:59:21,960 Podobne problemy. 684 01:59:22,660 --> 01:59:23,780 Przyspieszone zniedołężnienie. 685 01:59:26,840 --> 01:59:29,620 Nie znam się zbyt dobrze na biomechanice, Roy. Chciałbym to zrobić. 686 01:59:30,500 --> 01:59:36,800 Jeśli my wkrótce nie znajdziemy pomocy, Pris jej nie znalazła długo żył. 687 01:59:37,280 --> 01:59:38,520 Nie możemy na to pozwolić. 688 01:59:41,640 --> 01:59:42,640 Czy jest dobry? 689 01:59:43,420 --> 01:59:44,420 Kto? 690 01:59:44,840 --> 01:59:45,840 Twój przeciwnik. 691 01:59:45,960 --> 01:59:46,960 Och, doktorze Terrell? 692 01:59:48,280 --> 01:59:50,020 Pokonałem go tylko raz w szachach. 693 01:59:51,000 --> 01:59:52,000 On jest geniuszem. 694 01:59:54,040 --> 01:59:55,240 On cię zaprojektował. 695 01:59:57,460 --> 01:59:58,720 Może mógłby pomóc. 696 02:00:00,300 --> 02:00:02,020 Chętnie mu o tym wspomnę. 697 02:00:02,560 --> 02:00:03,560 Jasne. 698 02:00:05,000 --> 02:00:07,300 Lepiej będzie, jeśli porozmawiam z nim osobiście. 699 02:00:12,300 --> 02:00:15,500 Rozumiem, że to trudny człowiek dostać się. 700 02:00:16,880 --> 02:00:17,880 Tak. 701 02:00:18,980 --> 02:00:19,980 Bardzo. 702 02:00:23,400 --> 02:00:24,780 Pomożesz nam? 703 02:00:26,560 --> 02:00:27,560 Nie mogę. 704 02:00:27,900 --> 02:00:29,320 Potrzebujemy cię, Sabacie. 705 02:00:30,340 --> 02:00:31,880 Jesteś naszym najlepszym i jedynym przyjacielem. 706 02:00:46,320 --> 02:00:48,080 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że nas znalazłeś. 707 02:00:50,560 --> 02:00:53,680 Nie sądzę, żeby był drugi człowiek będąc na całym świecie, kto by to zrobił 708 02:00:53,680 --> 02:00:54,680 nam pomógł. 709 02:01:19,490 --> 02:01:21,330 Sprawiasz, że sikam. 710 02:01:23,650 --> 02:01:25,490 Wkurzasz mnie, dupku. 711 02:01:33,310 --> 02:01:34,950 Co zrobiłeś, kurwa? 712 02:01:38,010 --> 02:01:39,010 Co? 713 02:02:04,660 --> 02:02:06,360 Choćby to było żałosne. 714 02:02:06,560 --> 02:02:09,280 Dwóch starych łowców androidów próbuje się zmagać z metafizyką. 715 02:02:10,040 --> 02:02:11,600 Będziesz taki jak ten facet? 716 02:02:14,220 --> 02:02:16,020 Pluję na metafizykę, proszę pana. 717 02:02:16,840 --> 02:02:19,540 Myślisz, że wie, gdzie jest ta praca w Tarvel jest zwolniony? 718 02:02:19,900 --> 02:02:20,900 Być może. 719 02:02:21,740 --> 02:02:23,580 Ale z drugiej strony może nie, proszę pana. 720 02:02:25,980 --> 02:02:27,000 Deckard jest głęboki. 721 02:02:28,560 --> 02:02:30,860 Daj mi ten awans, a znajdę obsługa. 722 02:02:31,640 --> 02:02:34,380 Potem wpadli do pokoju nagrań Terrell Hook. 723 02:02:35,100 --> 02:02:36,120 To nie działa. 724 02:02:37,260 --> 02:02:41,260 Potem przysyłają tego wielkiego głupca, Leona. 725 02:02:43,580 --> 02:02:45,820 Wysyłają go, żeby zinfiltrował Terrella Hak. 726 02:02:46,060 --> 02:02:47,080 To nie działa. 727 02:02:48,360 --> 02:02:49,360 Potem idą... 728 02:03:07,010 --> 02:03:12,110 Boże metafizyka, nadchodzi 729 02:03:33,580 --> 02:03:35,760 Zamknąłem drzwi i zostawiłem ją z pistolet. 730 02:03:36,500 --> 02:03:37,940 Jeśli to nie ja, strzelaj. 731 02:03:40,840 --> 02:03:42,820 Nagle zrozumiałem, czego szukają dla. 732 02:03:43,940 --> 02:03:45,640 Rozwiązała to dość łatwo. 733 02:03:47,220 --> 02:03:48,320 Chcieli życia. 734 02:03:50,020 --> 02:03:52,020 Tylko Tyrell mógł im w tym pomóc. 735 02:04:08,750 --> 02:04:11,650 W tym sektorze obowiązuje godzina policyjna i zamknięta ruch naziemny. 736 02:04:11,990 --> 02:04:13,290 Co tu robisz? 737 02:04:16,070 --> 02:04:17,490 Nie bądź mądralą. 738 02:04:18,750 --> 02:04:19,930 Morfino, co robisz? 739 02:04:20,290 --> 02:04:21,610 Ratunek, to prawda. 740 02:04:21,890 --> 02:04:23,290 Jestem Decker, Łowca androidów. 741 02:04:23,570 --> 02:04:26,170 260 -354, jestem monitorem chmury. 742 02:04:26,630 --> 02:04:27,630 Trzymać się. 743 02:04:29,010 --> 02:04:30,010 Deckera. 744 02:04:49,160 --> 02:04:50,160 Doktor Schlecht? 745 02:04:51,440 --> 02:04:58,360 Kompania Tyrella była nie do zdobycia. The 746 02:04:58,360 --> 02:05:02,220 jedyna droga do środka prowadziła przez zabezpieczenie, i tylko sześć osób miało 24 godziny 747 02:05:02,220 --> 02:05:03,220 prześwit. 748 02:05:03,860 --> 02:05:06,980 Jesteś starszym wiceprezesem ds Firma Tyrell. 749 02:05:07,560 --> 02:05:11,440 Masz te wyprzedaże pszenicy o godz Tyrel, prawda? 750 02:05:13,520 --> 02:05:16,780 Ilu innych pracowników ma to samo odprawa? 751 02:05:19,600 --> 02:05:20,559 W tym dr. 752 02:05:20,560 --> 02:05:21,560 Tyrell i ja. 753 02:05:22,020 --> 02:05:23,020 Inni. 754 02:05:25,020 --> 02:05:28,320 Doktor Stu i J.S. Sebastiana. 755 02:05:29,120 --> 02:05:30,120 Sebastiana. 756 02:05:30,700 --> 02:05:32,160 Jawohl, J.S. Sebastiana. 757 02:05:32,700 --> 02:05:35,720 Chcę, żebyś zezwolił na dostęp do swojego akta osobowe. 758 02:05:36,040 --> 02:05:37,240 Połóż to na Esperze. 759 02:05:37,700 --> 02:05:40,900 Teraz? Czy wiesz, która jest godzina? 760 02:05:41,500 --> 02:05:44,620 J.S. Sebastiana zatrudnienie i osobiste informacje. 761 02:05:46,600 --> 02:05:49,020 Proszę, wpisz swój kod Espera. 762 02:05:52,720 --> 02:05:53,438 Wchodzę. 763 02:05:53,440 --> 02:05:54,440 Noc, doktorze. 764 02:06:13,120 --> 02:06:14,960 Cześć? Cześć, jest tam Jan? 765 02:06:15,200 --> 02:06:16,099 Kto to jest? 766 02:06:16,100 --> 02:06:17,420 To Eddie, stary przyjaciel Jana. 767 02:06:23,630 --> 02:06:24,630 dla Twoich przyjaciół. 768 02:08:15,120 --> 02:08:16,120 Panie, 769 02:08:17,560 --> 02:08:20,820 masz sześć sekund. 770 02:08:21,780 --> 02:08:22,780 Uwaga, 771 02:08:22,980 --> 02:08:36,880 USLR 772 02:08:36,880 --> 02:08:40,160 spiżarni, mleko jest wciąż za gorące. 773 02:08:42,320 --> 02:08:43,320 66. 774 02:08:46,429 --> 02:08:47,470 Hmm. Handel. 775 02:08:48,610 --> 02:08:51,990 Handluj w... O 776 02:08:51,990 --> 02:08:57,890 to 777 02:08:57,890 --> 02:09:02,910 godzina? 778 02:09:03,750 --> 02:09:05,530 Co mogę dla ciebie zrobić, Sebastianie? 779 02:09:10,110 --> 02:09:11,550 Królowa do Biskupa Szóstego, sprawdź. 780 02:09:18,260 --> 02:09:20,760 Nonsens. Chwileczkę. 781 02:09:24,100 --> 02:09:26,680 Królowa na biskupa szóstego. 782 02:09:27,200 --> 02:09:28,200 Śmieszny. 783 02:09:34,520 --> 02:09:35,520 Królowa. 784 02:09:57,160 --> 02:09:58,160 To jest w twojej głowie, Sebastianie. 785 02:09:59,600 --> 02:10:00,860 O czym myślisz? 786 02:10:03,040 --> 02:10:04,420 Biskup króla siódmego. 787 02:10:05,360 --> 02:10:06,360 Mat. 788 02:10:07,560 --> 02:10:09,460 Biskup króla siódmego. Szachmat, I pomyśl. 789 02:10:11,400 --> 02:10:13,040 Masz burzę mózgów, Sebastian? 790 02:10:14,740 --> 02:10:16,720 Mleko i ciasteczka nie dawały ci spać, co? 791 02:10:17,740 --> 02:10:18,900 Porozmawiajmy o tym. 792 02:10:19,960 --> 02:10:21,160 Lepiej podejdź, Sebastianie. 793 02:10:44,520 --> 02:10:45,520 Panie Terrell? 794 02:10:47,960 --> 02:10:50,680 Ja... przyprowadziłem przyjaciela. 795 02:10:57,940 --> 02:11:00,780 Dziwię się, że tu nie przyszedłeś wcześniej. 796 02:11:10,660 --> 02:11:12,960 Nie jest łatwo spotkać swojego twórca. 797 02:11:15,210 --> 02:11:16,550 Co mógłby dla ciebie zrobić? 798 02:11:18,250 --> 02:11:20,590 A twórca naprawia to, co stworzył. 799 02:11:21,790 --> 02:11:24,290 Czy chciałbyś zostać zmodyfikowany? 800 02:11:25,430 --> 02:11:26,430 Zostawać. 801 02:11:32,190 --> 02:11:34,670 Miałem na myśli coś trochę więcej radykalny. 802 02:11:35,650 --> 02:11:36,650 Co? 803 02:11:37,630 --> 02:11:39,270 Co wydaje się być problemem? 804 02:11:40,770 --> 02:11:42,430 Śmierć. Śmierć. 805 02:11:44,110 --> 02:11:49,330 Cóż, obawiam się, że to trochę nie na miejscu moja jurysdykcja. Chcę więcej życia, 806 02:11:49,510 --> 02:11:50,930 Ojciec. 807 02:11:56,130 --> 02:11:57,570 Fakty z życia. 808 02:11:59,950 --> 02:12:05,450 Aby dokonać zmian w ewolucji organicznego systemu życia jest śmiertelne. 809 02:12:05,690 --> 02:12:09,370 Sekwencji kodowania nie można zmienić jednorazowo to zostało ustalone. 810 02:12:09,710 --> 02:12:10,710 Dlaczego nie? 811 02:12:10,730 --> 02:12:15,950 Spowodowane drugim dniem inkubacji, wszelkie komórki, które uległy rewersji 812 02:12:15,950 --> 02:12:21,730 mutacje powodują powrót do kolonii jak szczury opuszczające tonący statek. Potem 813 02:12:21,730 --> 02:12:23,310 statek tonie. 814 02:12:23,610 --> 02:12:25,990 A co z rekombinacją EMS? 815 02:12:27,510 --> 02:12:28,850 Już tego próbowaliśmy. 816 02:12:29,850 --> 02:12:34,650 Sulfonian etylometanu jest substancją alkilującą agent i silny mutagen. Stworzyło A 817 02:12:34,650 --> 02:12:36,990 wirus tak śmiercionośny... 818 02:12:38,380 --> 02:12:42,420 Obiekt był martwy, zanim opuścił obiekt stół. Potem represyjne białko 819 02:12:42,420 --> 02:12:43,660 blokuje działające komórki. 820 02:12:43,880 --> 02:12:47,700 Nie utrudniałoby to replikacji, ale tak powoduje błąd w 821 02:12:47,700 --> 02:12:53,820 tak, że nowo utworzona nić DNA niesie mutację i masz 822 02:12:53,820 --> 02:12:54,820 ponownie. 823 02:12:55,520 --> 02:13:00,760 Ale to wszystko jest akademickie. 824 02:13:02,040 --> 02:13:04,340 Zostałeś stworzony tak dobrze, jak tylko mogliśmy ty. 825 02:13:04,580 --> 02:13:05,740 Ale nie na tyle, żeby trwać. 826 02:13:07,240 --> 02:13:12,440 Światło, które pali się dwa razy jaśniej pali się o połowę krócej. I spaliłeś 827 02:13:12,440 --> 02:13:13,940 bardzo, bardzo jasno, Roy. 828 02:13:15,220 --> 02:13:16,220 Spójrz na siebie. 829 02:13:17,140 --> 02:13:18,600 Jesteś synem marnotrawnym. 830 02:13:20,280 --> 02:13:22,260 Jesteś niezłą nagrodą. 831 02:13:29,140 --> 02:13:32,080 Robiłem wątpliwe rzeczy. 832 02:13:32,500 --> 02:13:34,460 Również rzeczy niezwykłe. 833 02:13:35,100 --> 02:13:36,480 Rozkoszuj się swoim czasem. 834 02:13:41,800 --> 02:13:44,940 Nic, czego nie zrobiłby Bóg biomechaniki wpuszczę cię do nieba. 835 02:15:39,340 --> 02:15:40,340 18 czerwony. 836 02:15:42,780 --> 02:15:43,780 Mama? 837 02:15:45,600 --> 02:15:46,880 18 czerwony. 838 02:15:47,280 --> 02:15:49,180 Masz 10 sekund. 839 02:15:51,440 --> 02:15:52,440 Rachunkowość. 840 02:15:53,400 --> 02:15:55,700 ONZ. Dos. 841 02:15:56,560 --> 02:15:57,560 Tres. 842 02:15:58,240 --> 02:15:59,240 Cuatro. 843 02:24:00,360 --> 02:24:02,660 Niezbyt sportowe strzelanie do nie -uzbrojony przeciwnik. 844 02:24:05,500 --> 02:24:06,500 Przepraszam. 845 02:24:06,640 --> 02:24:07,820 Powinieneś być dobry. 846 02:24:10,240 --> 02:24:12,380 Czy nie jesteś dobrym człowiekiem? 847 02:24:41,520 --> 02:24:42,520 Wyjdź z siebie, mały człowieczku. 848 02:24:50,640 --> 02:24:51,880 To dla Zory. 849 02:24:53,860 --> 02:24:58,740 To dla Prisy. 850 02:25:03,500 --> 02:25:07,260 Chodź, wejdź. 851 02:25:07,980 --> 02:25:10,320 Jestem tutaj, ale musisz strzelać prosto. 852 02:25:12,490 --> 02:25:14,230 Trójka to chyba za mało. 853 02:25:15,170 --> 02:25:16,350 Teraz moja kolej. 854 02:25:18,290 --> 02:25:20,770 Dam ci kilka sekund zanim przyjdę. 855 02:25:22,890 --> 02:25:23,890 Jeden. 856 02:25:24,210 --> 02:25:25,210 Dwa. 857 02:25:33,470 --> 02:25:34,470 Trzy. 858 02:26:30,090 --> 02:26:31,090 Pokój. 859 02:27:22,570 --> 02:27:23,570 Dziękuję. 860 02:29:41,770 --> 02:29:42,810 Mnie boli, a ty? 861 02:29:43,070 --> 02:29:44,290 Czy coś Pana boli? 862 02:29:46,610 --> 02:29:47,850 Lepiej to podnieś. 863 02:29:49,090 --> 02:29:50,410 Będę musiał cię zabić. 864 02:29:51,450 --> 02:29:52,510 Chyba, że ​​żyjesz. 865 02:29:52,970 --> 02:29:54,930 Nie możesz grać, jeśli nie grasz. 866 02:32:06,010 --> 02:32:07,010 wspomniał o niej. 867 02:35:44,010 --> 02:35:46,290 Niezłe przeżycie żyć w strachu, prawda? 868 02:35:49,390 --> 02:35:51,110 Tak to jest być niewolnikiem. 869 02:36:51,810 --> 02:36:56,550 Widziałem rzeczy, których ludzie by nie zrobili wierzyć. 870 02:36:59,110 --> 02:37:03,230 Atak na płonące statki od ramienia Orion. 871 02:37:06,150 --> 02:37:11,590 Patrzyłem, jak fasola morska błyszczy w ciemności w pobliżu Bramy Tenhousera. 872 02:37:16,730 --> 02:37:19,070 Wszystkie te chwile. 873 02:37:20,240 --> 02:37:23,320 z czasem zaginie. 874 02:38:03,340 --> 02:38:05,100 Całą noc patrzyłem, jak umiera. 875 02:38:05,840 --> 02:38:09,640 To była długa i powolna sprawa, a on walczył to na całego. 876 02:38:09,920 --> 02:38:12,660 Nigdy nie jęczał i nigdy się nie poddawał. 877 02:38:14,140 --> 02:38:17,900 Jak gdyby, wykorzystywał cały czas, jaki miał bardzo kochał życie. 878 02:38:19,620 --> 02:38:22,180 Każda sekunda, nawet ból. 879 02:38:25,100 --> 02:38:26,100 Potem był martwy. 880 02:38:46,280 --> 02:38:47,980 Wykonaliśmy męską robotę, proszę pana. 881 02:38:54,540 --> 02:39:01,420 Ale zapewniam was wszystkich, stary, że nie możecie 882 02:39:01,420 --> 02:39:03,140 powiedz, kto tu jest kim. 883 02:39:05,700 --> 02:39:07,140 Przeprowadzę cię, co? 884 02:39:33,870 --> 02:39:35,690 Szkoda, że ​​nie przeżyje. 885 02:39:37,910 --> 02:39:39,370 Ale z drugiej strony, kto to robi? 886 02:40:21,680 --> 02:40:24,480 Rachela Rachela 887 02:40:24,480 --> 02:40:31,220 Rachela 888 02:40:46,190 --> 02:40:47,190 OK. 889 02:41:54,760 --> 02:41:55,760 Kochasz mnie? 890 02:41:57,460 --> 02:41:58,460 Kocham cię. 891 02:43:02,440 --> 02:43:03,440 i kto to robi? 892 02:43:40,590 --> 02:43:41,590 Czy jesteś miłośnikiem facetów? 893 02:43:47,950 --> 02:43:48,950 Tak. 894 02:43:56,790 --> 02:43:58,390 Długo znałeś swoją żonę? 895 02:44:14,000 --> 02:44:15,000 Długo. 896 02:44:20,400 --> 02:44:21,400 Na zawsze. 897 02:44:27,920 --> 02:44:29,120 Wiesz co myślę? 898 02:44:31,260 --> 02:44:36,940 Myślę, że dzisiejszy dzień był najlepszym dniem moje życie. 899 02:44:38,860 --> 02:44:40,160 Wiesz co jeszcze myślę? 900 02:44:44,109 --> 02:44:45,109 Dziękuję.